...พระเจ้ากวางเกโตมหาราช...
พระเจ้ากวางเกโตมหาราช เดิมทรงพระนามว่า Damdeok หรือ Tamdǒk ส่วนพระนาม Gwanggaeto นั้นได้รับการสถาปนาหลังจากที่พระองค์สิ้นพระชนม์แล้ว คำว่า Gwanggaeto หมายถึง ผู้ยิ่งใหญ่แห่งการขยายดินแดน ในรัชสมัยของพระองค์เอง...พระองค์ทรงโปรดให้ประชาชนเรียกพระองค์ว่า Yeongnak หรือ King Yeongnak the Great ส่วนคำว่า The Great นั้น ภาษาเกาหลีเรียกว่า Taewang หรือ Hotaewang ก็คือ มหาราชนั่นเอง
พระองค์ขึ้นครองราชย์เมื่อทรงพระชนม์เพียง 17 พรรษา เป็นกษัตริย์องค์ที่ 19 ของอาณาจักรโคคุเรียว การแผ่ขยายอำนาจและอาณาเขตของพระองค์ทำให้ชื่อเสียงของพระองค์เป็นที่เลื่องลือไปถึงอาณาจักรแพ็คเจและอาณาจักรชิลลา การขยายอำนาจทางการทหารและการค้าของพระองค์ส่วนใหญ่จะยึดครองตามแถบดินแดนทางเหนือของลุ่มแม่น้ำฮันทั้งหมด นอกจากนี้ยังได้ทำการแผ่ขยายอาณาเขตไปจนกระทั่งถึงอาณาจักรแมนจูเรียบางส่วน ในรัชสมัยของพระองค์ได้ รวบรวมหัวเมืองต่าง ๆที่อยู่กระจัดกระจายทั้งสิ้น 65 เมืองและ ชนกลุ่มน้อยในเผ่าต่าง ๆ ตามหมู่บ้านที่ทุรกันดาร 1400 หมู่บ้าน พระองค์ครองราชย์ได้เพียง 22 ปี ก็สิ้นพระชนม์ และเป็นกษัตริย์พระองค์แรกของเกาหลีที่ได้รับยอมรับจากทั่วโลกและสถาปนาให้เป็น "มหาราช" หรือ " The Great " ส่วนกษัตริย์อีกพระองค์หนึ่งคือ พระเจ้าเซจงมหาราช ผู้ประดิษฐ์คิดค้นตัวอักษรภาษาเกาหลี
King Kwanggaeto The Great
Goguryeo's king Gwanggaeto (meaning "broad expander of territory") was born in 374 and ascended to the throne in 391, at the age of just seventeen, to become the 19th king of the Goguryeo Dynasty. He ruled over Goguryeo at the time in Korea's history known as The Three Kingdoms, so called because during this time the Korean peninsula was constantly being fought over by the three Goguryeo, Silla and Baekje dynasties. He is sometimes referred to as Great King Yeongnak, after the era name selected by him. He expanded Goguryeo's territories far into the Korean peninsula by advancing southward at the expense of the Baekje dynasty to occupy the north of the Han River, and occupied Manchurian territory to the east of Liaohe. On his death in 413, at just 39 years of age, Goguryeo ruled everything between the Sungari and Han Rivers. This gave it control over two thirds of what is now modern Korea as well as a large part of Manchuria. In addition, the chieftains of Silla submitted to the northern kingdom's authority in 399 to receive protection from Japanese raids. Only Paekche continued to resist Goguryeo domination during this period, thereby preventing what would have been the first recognised unification of the Korean peninsula. During his reign, King Gwanggaeto conquered 65 walled cities and some 1,400 villages, in addition to aiding Silla when it was attacked by the Japanese. In 392 he built nine Buddhist temples in Pyongyang. His accomplishments are recorded on a monument which was erected in 414 in southern Manchuria.
Roytavan : Writer & Translated
