... ละครเรื่อง Taewang Sashingi นอกจาก TV 3 ของประเทศไทยแล้ว ก็เพิ่งจะ On Air ที่ NHK ประเทศญี่ปุ่นเช่นเดียวกัน อย่างไรก็ตามหากดูจากชื่อเรื่องแล้วก็ยังนำเอาภาษาญี่ปุ่น LEGEND- Taiou Shishinki มาใช้ด้วยโดยหากแปลเป็นภาษาไทยแล้วก็จะมีความหมายว่า.."ตำนานสี่จตุรเทพพิทักษ์ราชันย์"....ซึ่งขณะนี้ประเทศไทยใช้ชื่อเรื่องว่า "ตำนานจอมกษัตริย์เทพสวรรค์"
... พระองค์เป็นพระราชาที่สามารถแผ่ขยายอาณาจักรออกไปได้อย่างกว้างไกล..ว่ากันว่า อาณาจักรของพระองค์กินอาณาบริเวณไปจนถึงมณฑล จื๋อหลินในประเทศจีนในปัจจุบันเลยทีเดียว จนได้รับพระสมัญญานามว่า"กวางแกโตแดวัง-ราชาแห่งแผ่นดินอันไพศาล" และกลายมาเป็นวีรบุรุษ ตำนานพิ้นบ้านที่เล่าขานสืบต่อกันมา คำว่า "ซาชิน หรือสี่จตุรเทพ" ในเรื่องนั้นหมายถึง เทพผู้พิทักษ์ทั้งสี่ ตามความเชื่อพื้นบ้านเอเชียตะวันออก(จีน เกาหลี ญี่ปุ่น) อันได้แก่
Hyunmoo(Tortoise and Snake),one of the four gods,in a Kangso Tumulus
ทิศเหนือ-เทพฮยอนนู (ภาษาญี่ปุ่นคือ เก็มบุ)
มีสัญญลักษณ์เป็นเต่าที่มีงูพันกระดอง และมีสีดำ มีความเกี่ยวพันกับฤดูหนาว
Blue Dragon, one of the four gods, in a Kangso Tumulus
ทิศตะวันออก-เทพชงเรียว (ภาษาญี่ปุ่นคือ เชริว)
มีสัญญลักษณ์เป็นมังกร และมีสีน้ำเงิน มีความเกี่ยวพันกับฤดูใบไม้ผลิ
White Tiger, one of the four gods, in a Kangso Tumulus
ทิศตะวันตก-เทพแปกโฮ (ภาษาญี่ปุ่นคือ เปียกโกะ)
มีสัญญลักษณ์เป็นเสือ (บางตำนานเป็นกิเลน) และมีสีขาว มีความเกี่ยวพันกับฤดูใบไม้ร่วง
Phoenix, one of the four gods, in a Kangso Tumulus
ทิศใต้-เทพจูจัก (ภาษาญี่ปุ่นคือสึกากุ)
มีสัญญลักษณ์เป็นหงส์ และมีสีแดง มีความเกี่ยวพันกับฤดูร้อน
ตามตำนานที่เล่าขานกันนั้น เชื่อว่าจตุรเทพทั้งสี่ เป็นผู้ช่วยเหลือพระเจ้าจูมง ปฐมกษัตริย์แห่งราชวงศ์โคคุเรียว จนสามารถรวบรวมอาณาจักรเป็นปึกแผ่นและสถาปนาราชวงศ์ขึ้นมาได้ และจตุรเทพทั้งสี่ได้ปรากฎกายออกมาอีกครั้ง เพื่อช่วยเหลือพระเจ้าดัมด็อก ผู้สืบเชื้อสายจากพระเจ้าจูมงให้เอาชนะอิทธิพลของอาณาจักรแพคเจ ที่กำลังเรืองอำนาจในขณะนั้น..
